Traducción facilitada a título informativo; solo la versión francesa es vinculante. Leer la versión francesa
Política de privacidad
Última actualización: 15 de noviembre de 2026
Responsable del tratamiento
Lucas Pépin EI — Équipora, 4 rue Louis Blanc, 66250 Saint-Laurent-de-la-Salanque, France, con quien puede contactar en contact@equipora-logiciel.fr.
Datos recogidos y finalidades
| Tratamiento | Datos | Base jurídica | Plazo de conservación |
|---|---|---|---|
| Respuesta a las solicitudes de contacto, de demostración y de presupuesto | Empresa, nombre, correo electrónico, teléfono (opcional), plantilla, mensaje | Medidas precontractuales, interés legítimo | 3 años tras el último intercambio (mensajes recibidos por correo electrónico, no conservados por el sitio) |
| Cuenta de cliente de la tienda | Empresa, SIRET, nombre del contacto, correo electrónico, teléfono, datos de facturación, contraseña (con hash) | Ejecución del contrato | Duración del contrato y, después, 3 años tras la última actividad o el fin de la última licencia; cuenta nunca confirmada: 30 días |
| Facturas y facturas rectificativas | Identidad y dirección de facturación del comprador, importes | Obligación legal (contabilidad) | 10 años tras el fin del año de emisión |
| Pedidos y claves de licencia | Pedidos, importes, claves, activaciones | Ejecución del contrato, obligación legal | Pedidos: 10 años; claves: mientras la licencia deba poder verificarse |
| Seguridad del sitio y de la tienda | Dirección IP, registros técnicos, intentos de inicio de sesión | Interés legítimo | 12 meses |
| Errores y sugerencias enviados desde el software | Mensaje, recorrido en el software, nombre y contacto opcionales, fotos | Interés legítimo (corrección del software) | 3 años tras la última aparición |
Estos plazos se aplican automáticamente: cada día, el servidor del editor suprime o anonimiza los datos que han llegado al final de su plazo de conservación, sin tocar nunca una licencia en curso ni una factura de menos de 10 años. Una cuenta de cliente suprimida se anonimiza; sus facturas, que deben conservarse, mantienen la identidad del comprador hasta su supresión.
Pago
Actualmente el pago se realiza por transferencia bancaria, contra factura. Cuando se abra el pago en línea, las tarjetas bancarias serán procesadas directamente por Stripe y los pagos PayPal por PayPal: el editor nunca verá su número de tarjeta.
Destinatarios
Los datos se destinan únicamente al editor. El sitio y el servidor del editor están alojados por el propio editor, en Francia; los correos pasan por el buzón del editor, proporcionado por el proveedor de su nombre de dominio. Ningún dato se vende ni se cede.
Transferencias fuera de la Unión Europea
Ninguna transferencia fuera de la Unión Europea. Cuando se abra el pago en línea, Stripe y PayPal podrán tratar algunos datos de pago fuera de la Unión Europea, con las garantías de las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Cookies y almacenamiento local
Ninguna cookie publicitaria ni de medición de audiencia. Se instala una cookie de sesión estrictamente necesaria (equipora.shop) cuando inicia sesión en el área de cliente; se elimina al cerrar la sesión o cuando caduca. Su preferencia de tema se guarda en el almacenamiento local de su navegador y nunca se transmite.
Datos tratados en el software Équipora
Cuando usa Équipora instalado en su servidor, usted es el único responsable de los datos de sus empleados: el editor no tiene acceso a ellos. Para la oferta alojada Équipora Cloud (disponible próximamente), el editor actuará como encargado del tratamiento en el sentido del artículo 28 del RGPD; se adjuntará al contrato un acuerdo de tratamiento de datos.
Sus derechos
Usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos. Escriba a contact@equipora-logiciel.fr. También puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (cnil.fr).